Filmen «Elling» er laget fra bøkene til Ingvar Ambjørnsen. Den handler om Elling og Kjell Bjarne som sliter med engstelse og angst. Plutselig skal de klare seg alene i en leilighet i Oslo. De våger stadig flere ting. Filmen ble laget om til teater-stykke på Broadway i USA. Produsentene fikk kjente stjerner som Brendan Fraser og «True Blood»-skuespiller Denis O'Hare til å spille hovedrollene. Men det var ikke nok til å få publikum til teateret.

Stykket ble satt opp søndag og skulle etter planen vises fram til mars. Etter bare en uke tas stykket av scenen, skriver nettavisa vg.no.

Teater-forlegger Fred Olav Johannessen mener at forestillingen rett og slett ikke ble god nok.
– Det er en veldig varme i stykket og en lun humor. På Broadway hadde de gått for mye bort fra dette og forsøkt å lage en ren komedie ut av det. De har fjernet det som har gjort stykket spesielt. Noen anmeldere mente også at de som lagde det gjorde historien «dummere» enn den var, sier Johannessen.

Mange kritikere mente at mye av sjarmen i stykket forsvant da det ble gjort «amerikansk», sier Johannessen. Avisa Wall Street Journal mente at stykket var «like morsom som en tvangstrøye».