Det er språkproblemer i styrkene til forsvars-samarbeidet Nato. Det gjør det vanskelig for norske soldater i Afghanistan. Det skriver nyhetsbyrået NTB.

– Vi har problemer med kunnskapene i engelsk. Det kan gå utover sikkerheten i noen situasjoner. Men vi jobber med problemet, sier Torger Gillebo til NTB. Han er ny sjef for stabiliserings-styrken (PRT) i Maimana i Afghanistan.

På Setermoen i Troms øver norske og latviske soldater side om side. Om tre uker reiser de til Afghanistan. De skal avløse Nato-styrken. De skal også bytte oppgavene mellom Norge og Latvia i Afghanistan.

Forsvars-departementets bestemte at Norge skal gjøre mindre vanskelige oppgaver i Afghanistan i 2012. Årsaken er at det har vært slitsomt for de norske soldatene de siste årene.

LES MER HER: Vil bli i Afghanistan

Ved å bytte med Latvia får norske styrker nye oppgaver. Det er blant annet å kjøre eskorte og sikre militær-leirer. Vanskeligere oppdrag utenfor leiren skal de gjøre sammen med latvierne.

– Språk er en utfordring. Ikke alle de latviske soldatene snakker engelsk, sier Kaspars Zdanovskis til NTB. Han er nest-kommanderende for de latviske styrkene.

– Vi er klar over utfordringene på begge sider. Vi jobber med å løse dem, sier Gillebo.

Norske og latviske soldater skal blant annet patruljere sammen i områder med problemer. Utfordringen blir å få patruljene til å samarbeide.

– Resultatet av denne øvelsen viser hvilke oppdrag vi kan gjøre sammen. Det er når vi kommer til Afghanistan, sier Gillebo.