De som jobber på sykehus og hos legen skal gi folk god og riktig hjelp når de er syke eller skadet. Men det er ikke alltid så enkelt når pasienten snakker dårlig norsk. Helsetilsynet ser at flere får dårlig behandling fordi de har problemer med språket.

– Det kommer stadig flere klager til Helsetilsynet fra pasienter som ikke snakker godt nok norsk. Det sier fylkeslege Jan Vaage til nyhetsbyrået NTB.

På akuttmottaket ved St. Olavs hospital i Trondheim har de en ny regel. Hvis det er vanskelig for pasienter og helsepersonell å snakke sammen får de raskere hjelp. Det er også laget en ny versjon av boken Norsk indeks for medisinsk nødhjelp. Boken handler om nødhjelp. Den hjelper helsepersonell på akuttmottak å gjøre ting riktig. I den nye versjonen står det mer om språkproblemer.