Politikerne i Danmark bestemte at de kunne ta verdisaker fra flyktninger. Det gjaldt for dem som søkte asyl i landet. Folk kalte dette «smykkeloven». Mange reagerte. En av dem var forfatter Frode Grytten. Han skrev diktet «til orientering» inspirert av dette.
Nå kommer diktet også i den danske avisa Politiken. Og det er oversatt til engelsk.
– Det kan jeg like, sier forfatteren til Vårt Land.
– Hvorfor ville du dikte over asylpolitikk?
– Asylpolitikk handler ikke bare om ressurser, men også om hvordan vi ser hverandre. Smykkeloven har for eksempel ingen mening i praksis. Den er bare bestemt for å skremme asylsøkere vekk. Og for å ta oppmerksomheten bort fra deres behov for hjelp, sier Grytten. Han kaller det et spill for å dytte asylsøkere mellom seg. Og for å få danske velgere.
– Det er både uverdig og sjokkerende.
Forfatteren forklarer at teksten ble til som et svar på smykkeloven. Men at verken Danmark eller danskene er nevnt.
– Så det handler vel om noe større enn en lov. Jeg har fått med meg at det er mye delt, spredd, og kommentert, sier han.
– Kan dikt si noe som vanlige leserinnlegg ikke kan si?
– Åpne opp, få oss til å se ting på nytt og finne verden opp på ny. Vi kan også sklitakle motstanderen på uventet vis.
LES MER OM FRODE GRYTTEN I UKAS KLAR TALE. Forfatteren skriver og snakker nynorsk.
LES OGSÅ: Bekymret over ny asyl-lov
Her er Frode Gryttens dikt:
«til orientering»
vi kjem til å ta klokka di
og pengane dine
vi kjem til å ta gifteringen din
og smykket du har rundt halsen
med mindre du kjem opp med
ei aldeles tåredryppande historie
vil vi konfiskere
øyredobbane dine og mobilen din
og datamaskina di
det er i aller beste meining
vi vil konfiskere sekken på ryggen din
og kofferten i handa di og hatten din på snei
og gåstolen din og kona di
så skal vi konfiskere gullet i plombane dine
og den frakken din som ser svindyr ut
vi kjem til å konfiskere
fiolinen din og saksofonen din
du må også bidra
sjølv om du kjem frå ingenting og har ingenting
og så kjem vi til å konfiskere
dagen din og natta di
fortida di og framtida di
minnene dine vil bli konfiskert
fotoalbum og kosebamsar vil bli konfiskert
håpet ditt og gleda di vil bli konfiskert
du vil få alt igjen om du drar herfrå friviljug
men vi må dessverre konfiskere
språket ditt og songane dine
og himmelen over deg
og havet under deg
blått skal konfiskerast
og raudt skal konfiskerast
og grønt og gult skal konfiskerast
(svart og kvitt svart kan du framleis ha)
så kjem vi til å konfiskere guden din
han er farlig for oss
det veit du vel
og gps-en din skal konfiskerast
og stjernene du seglar etter
båten din, vegen din, bøneropa dine
og du har kanskje tenkt:
eg skal gå til eit trygt land,
eg skal gå over grensa til fred
den tanken er no offisielt konfiskert
til slutt konfiskerer vi deg
vi tar huda di og håret ditt
og munnen din og kjønnsorgana dine
vi tar den eine lunga di
og begge nyrene dine
vi tar auga dine og alt du ser
og alt du føler med hjartet ditt
hjartet ditt er forresten konfiskert
her og no
vi tar beina dine
og dit du har tenkt å gå
og når du står der naken i tjue minus
vonar vi at du forstår at vi gjør dette
til ditt eige beste og fordi vi vil deg vel
velkomen hit
spørsmål?
opp med ei hand
om du lurer på noko
rekk opp ei hand
så kan vi få konfiskert den òg!