Hør teksten
Dine innstillinger

Bakgrunnsfarge

Tekst-type

Tekst-størrelse

Forklar ord med symboler

Vise bilder

Som abonnent på Klar Tale får du:

Läs mer
Artikkel Side

Fikk endelig gjøre McCartney en tjeneste

Paul McCartneys barnebok er blitt «norsk». Det kan han takke Lars Saabye Christensen for.

Paul McCartney er kjent fra musikkgruppa The Beatles. Han har også skrevet ei ny barnebok.

Nå skal boka få norske lesere. Lars Saabye Christensen har oversatt boka til norsk språk.

– Jeg synes det var hyggelig. Endelig kunne jeg gjøre McCartney en liten tjeneste. Han har betydd mye for meg, skriver den norske forfatteren.

Christensen skrev romanen «Beatles» i 1984.

Den nye barneboka heter «Hey Grandude!». Barnbarna kaller McCartney dette. På norsk heter den «Hei Bestebra!».

Boka forteller om den fryktløse, eventyrlystne bestefaren Bestebra. Han tar med seg barnebarna på eventyr, ifølge forlaget Cappelen Damm.

– Jeg ville skrive boka for besteforeldre overalt. Og for barna, sa Paul McCartney, ifølge avisa The Guardian.

Besteforeldre kan lese den for barnebarna når det er leggetid.

McCartney skrev barnebok allerede i 2005. Nå har han åtte barnebarn å lese for.

«Grandude» er ikke er ham selv. Det er McCartney opptatt av å få fram overfor kanalen BBC.

– Fordi han er magisk. Det er ikke jeg!

Lars Saabye Christensen har også skrevet et etterord til boka. Det er kalt «Oversetterens takknemlige notat».

Han skildrer hvordan han kjøpte platen «Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band» for egne penger. Det var i juni 1967. Han var 13 år gammel og likte The Beatles.