Hør teksten
Dine innstillinger

Bakgrunnsfarge

Tekst-type

Tekst-størrelse

Forklar ord med symboler

Vise bilder

Som abonnent på Klar Tale får du:

Läs mer
Artikkel Side

Her kan du vise fram tradisjonen din

En ny nettside ber deg dele bilder og video. Men hvorfor har den så vanskelig navn?

– Jeg har slitt med å skrive navnet selv, spesielt om jeg har dårlig tid. Jeg glemmer r-en i «kulturarv», sier Hildegunn Bjørgen til Klar Tale. Hun jobber i Kulturrådet, som er en del av staten.

Nettsiden immateriellkulturarv.no ble åpnet 6. mars. Den inviterer deg til å dele kunnskap. Du kan blant annet fortelle om dans, båtbygging og festivaler fra ditt sted. Kulturrådet har ansvar for siden.

– Navnet er altfor vanskelig, mener redaktør Gøril Huse i Klar Tale. Hun sier at folk vil slite med å skrive adressen. Én av ti i Norge har problemer med lesing og skriving. Det skriver Huse i ukas avis og på klartale.no.

Bjørgen i Kulturrådet forklarer hvorfor de valgte navnet:

Norge ble med på en internasjonal avtale i 2007. Den handler om å verne den immaterielle kulturarven. Slik arv kan være folkemusikk, håndverk og kunnskap om naturen. Denne kulturen skal tas vare på.

– Vi har valgt navnet som brukes i denne avtalen, immaterielle kulturarv. Og navnet handler om det vi vil at folk skal dele, sier Bjørgen. Hun håper at ordene immateriell kulturarv kan brukes mer framover.

– Mediene kan bruke det mer, for eksempel, sier hun.

Hun håper at navnet gjør folk nysgjerrige. Kanskje vil de vite mer om immateriell kulturarv, sier hun.

– Vi er glade for å få tilbakemelding. Det vekker oss, og dette må vi tåle, sier Bjørgen.

Hun har diskutert navnet med andre, også folk i Kulturrådet.

Kanskje kan en kortere adresse lede folk til samme nettside. Det kan de snakke om, sier hun.

– Og folk kan sende forslag på navn til oss, om de vil. Vi er selvsagt mest opptatt av at folk skal bruke nettsiden. Vi ser at navnet vi valgte kan gi utfordringer, sier hun.

Nettsiden kan endres, sier hun. Den skal også skrives på nynorsk og på et samisk språk.

– Vi er opptatt av klar tale og klart språk, sier hun.

Selve nettsiden har kostet 500.000 kroner. Arbeidstimer kommer i tillegg, ifølge Kulturrådet.

LES LEDEREN HER: – Håpløst av Kulturrådet