Hør teksten

Bakgrunnsfarge

Tekst-type

Tekst-størrelse

Forklar ord med symboler

Vise bilder

Bildet viser flagg og ballonger i regnbuens farger. Mike Davisdon holdt foredrag ved NLA Høgskolen i Bergen. Han hevder han kan hjelpe dem som vil slutte å være homofile. Det provoserer mange.

Sier opp etter seminar om homo-terapi

Norge To personer ved NLA Høgskolen i Bergen slutter i jobbene sine. De protesterer mot foredrag om homoterapi ved skolen.

Bildet viser Helga Haugland Byfuglien utenfor domkirken i Stavanger. Hun slutter som preses.

Byfuglien slutter som preses

Norge Helga Haugland Byfuglien slutter som øverste leder for Den norske kirke.

Bildet viser Italias statsminister Giuseppe Conte og visestatsminister Matteo Salvini i senatet tirsdag. Conte vil slutte som statsminister. Han mener Salvini ødelegger for regjeringen.

Italias statsminister har bedt om å få slutte

Verden Italias statsminister Guiseppe Conte har levert sin søknad om å få slutte. Men han må fortsette inntil videre.

Bildet viser folk som demonstrerer på en vei i Puerto Rico. Folk i Puerto Rico var sinte på øyas leder. Nå slutter han i jobben.

Puerto Ricos leder slutter

Verden Folk var sinte og protesterte mot Puerto Ricos leder. Nå slutter han.

Bildet viser Åge Hareide. Han er ferdig som landslagssjef i Danmark neste sommer. Det melder en avis.

– Hareide slutter neste sommer

Sport Åge Hareide slutter som dansk landslagssjef i fotball. Det skjer neste sommer, melder dansk avis.

Bildet viser Theresa May. Hun er ferdig som leder for De konservative. Hun skal fortsatt være statsminister til en ny leder er på plass.

Fredag slutter hun som partileder

Verden Theresa May skulle få britene ut av EU. Det klarte hun ikke. Fredag er hun ferdig som partileder.

Bildet viser Theresa May. Hun slutter som leder for det konservative partiet i Storbritannia. Det skjer 7. juni.

Theresa May slutter som partileder 7. juni

Verden Storbritannias statsminister Theresa May slutter som leder for partiet sitt. Det skjer 7. juni.

Bildet viser Petter Northug på seierspallen med tårer i øynene. Det var stort for ham å vinne gull på 30-kilometeren under VM i Oslo i 2011.

Slik var Northugs karriere

Sport Norsk og internasjonal langrenn mister en av sine største utøvere. Petter Northugs karriere er over.

Bildet viser avtroppende partileder i KrF Knut Arild Hareide

Over hundre medlemmer kan forlate KrF

Norge 850 medlemmer har forlatt KrF. Nå kan over hundre andre gjøre det samme.

Bildet viser elever i et klasserom. Uro i klasserommet forstyrrer undervisningen. I tillegg gjør det at mange lærere slutter.

Seks av ti elever forstyrres av uro

Norge Uro i klasserommet er et stort problem på norske skoler. Mange lærere velger å slutte.

SLUTTER: Emil Hegle Svendsen skal ikke vinne flere medaljer som skiskytter. Han slutter, Det vil han fortelle han senere mandag.

Skiskytter Svendsen slutter

Sport Nok en skiskytter legger bort børse og ski. Emil Hegle Svendsen er ikke motivert til å fortsette.

Bildet viser Therese Johaug. Hun begynte å gråte da hennes venninne Marit Bjørgen ringte henne. Bjørgen fortalte at hun skal slutte som aktiv langrennsløper.

Gråt da hun fikk beskjeden

Sport Tårene kom da Marit Bjørgen sa at hun skulle slutte. Det forteller Therese Johaug.

– Listhaug kan komme tilbake

Norge Sylvi Listhaug kan komme tilbake som minister i regjeringen. Det sier statsminister Erna Solberg.

Bildet viser Rex Tillerson og Donald Trump. Tillerson må slutte som USAs utenriksminister. Det har president Donald Trump bestemt.

Bytter ut utenriksministeren

Verden USAs president bytter ut utenriksminister Rex Tillerson. Mike Pompeo får jobben isteden, melder amerikansk avis.

Bildet viser Jacob Zuma. Han er ikke lenger president i Sør-Afrika. Han sa fra seg jobben i en tale onsdag kveld.

Presidenten slutter

Verden Sør-Afrikas president Jacob Zuma slutter. Det sa han i en tale onsdag kveld.

Bildet viser Hans Kristian Amundsen. Han slutter som leder i Arbeiderpartiets sekretariat på Stortinget.

Ap-politiker slutter etter konflikt

Norge Hans Kristian Amundsen slutter i sin jobb i Arbeiderpartiet. Årsaken er konflikt og rykter.

Bildet viser tidligere nestleder i Ap Trond Giske. To rådgivere som jobbet for Giske, slutter. Det skriver avisa Dagbladet.

To av Giskes rådgivere slutter

Norge To rådgivere som har jobbet nær Trond Giske, slutter i Arbeiderpartiet. Det melder Dagbladet.

Bildet viser Robert Mugabe (til venstre) sammen med sin kone, Grace. Nå melder flere medier i Zimbabwe at han er klar til å slutte som president i landet.

– Robert Mugabe slutter

Verden Zimbabwes president Robert Mugabe slutter. Det melder flere medier i Zimbabwe.

Bildet viser bandet Aqua. Bandet Aqua er fra Norge og Danmark. I 2017 feirer de 20 årsjubileum. Men det blir uten Claus Noreen.

Aqua mister et medlem

Kultur I 2017 feirer bandet Aqua 20-årsjubileum. Men det blir uten Claus Noreen.

Bildet viser Roger Finjord. Han slutter som hovedtrener for det norske kvinne-landslaget i fotball.

Treneren til fotball-kvinnene slutter

Sport Kvinne-landslaget i fotball må skaffe seg ny trener. Roger Finjord slutter bare etter ett år.

Bildet viser David Cameron og hans kone Samantha. Cameron vil ikke være en vanlig politiker. Nå trekker han seg fra parlamentet i Storbritannia.

Slutter som politiker

Verden David Cameron har vært statsminister i Storbritannia. Men det ble for vanskelig for han å være vanlig politiker.

Bildet viser en scene fra TV-serien Skam. Karakterene Noora og William holder rundt hverandre.

«William» gjør det slutt med Skam

Kultur Thomas Hayes har spilt rollen som William. Nå slutter han i TV-serien Skam.

Bildet viser skihopperen Rune Velta i luften. Nå slutter han som skihopper.

Verdensmester i skihopp slutter

Sport Nordmannen Rune Velta er verdensmester i skihopp. Men nå har han hoppet for siste gang.

Bildet viser Ronny Deila. Han er trener for det skotske fotballaget Celtic.

Deila er ferdig i Celtic

Sport Ronny Deila slutter som trener av fotballaget Celtic i Skottland.

Bildet viser Floyd Mayweather og Manny Pacquiao i den sjuende runden av lørdagens boksekamp. Mayweather vant kampen. Den amerikanske bokseren slutter i september.

Snart slutt for Mayweather

Sport Bokseren Floyd Mayweather slutter for godt i september. Lørdag vant han kampen mot filippinske Manny Pacquiao.

Bildet viser Anders Jacobsen midt i et skihopp. Han kommer ikke til å hoppe mer på ski i konkurranser. Jacobsen slutter som skihopper for å være mer sammen med familien.

Anders Jacobsen slutter

Sport Anders Jacobsen kommer ikke til å hoppe på ski neste sesong. 30-åringen slutter nå som skihopper.

Bildet viser tidligere spydkaster Ronny Nilsen. Han er sportssjef i Norges Friidrettsforbund.

Slutter som sportssjef

Sport Sju år i jobben er nok, mener Ronny Nilsen.