«Добрий день», eller «god dag» på norsk. Et helt nytt språk skal læres. Men mange av ukrainerne har kun rett på inntil ett år med opplæring i norsk.
– Vi ser at mange har behov for mer, sa Marte Mjøs Persen til nyhetsbyrået NTB. Hun er arbeids- og inkluderingsminister.
Regjeringen foreslår at kommuner kan gi mer norsk-opplæring til ukrainere. Inntil 18 måneder, ifølge foreslåtte endringer i statsbudsjettet (revidert nasjonalbudsjett). Regjeringen vil gi 125,7 millioner kroner ekstra til dette.
– Tilskuddet dekker ikke utgifter til undervisning for 1,5 år, sier Nina Gran til Klar Tale. Hun er fagleder i KS, som er organisasjonen til kommunene.
KS har kjempet for ekstra opplæring i norsk for ukrainere. Kommunene trenger penger for å gi opplæringen.
– Vi er glade for at regjeringen kommer med mer penger. Men ekstra norsk-opplæring koster kommunene mer, sier hun.
Mangel på språk-kunnskap gjør at ukrainere strever med å få jobb raskt, sa KS tidligere i år. De bruker lenger tid til å komme i jobb enn forventet. Myndighetene regnet med det ville gå fint, siden mange i Ukraina har høy utdanning og kan engelsk.
– De ukrainerne jeg kjenner som kan engelsk, er i jobb, sier Gran.
Ukrainerne trenger den samme opplæringen som andre flyktninger, ifølge kommunene. Arbeidslivet krever god norsk. Noe som er vanskelig å lære på ett år, ifølge KS.
– Vi mener KS har blitt lyttet til, sier Gunn Marit Helgesen i en SMS. Hun er styreleder i KS. De har flere ganger sagt ifra om at opplæringen i norsk har blitt svært utfordrende, sier hun.
– Trenger kommunene mer enn de 125,7 millionene?
– Det kan tenkes. Men det er selvsagt avhengig av hvor mange som kommer, svarer hun.
Til sammen vil regjeringen bruke 6 milliarder kroner mer på ukrainske flyktninger i budsjettet for 2023. Blant annet skal kommuner få ekstra penger for å ta imot ekstra flyktninger. Helsevesen og politi trenger også mer penger. Slik kan de gi hjelpen flyktningene trenger.
– Krigen i Ukraina og følgene av den koster mye. Også her hjemme, sier Jonas Gahr Støre i en pressemelding. Men statsministeren sier at vi selvfølgelig skal hjelpe. Også i Ukrainas kamp mot fienden.
Russland startet angrepet på Ukraina 24. februar i fjor. Millioner av ukrainere har flyktet fra landet. I Europa får de såkalt midlertidig kollektiv beskyttelse. Også i Norge, som har tatt imot over 46.000 ukrainere hittil. De som har gått lite på skole, kan få inntil tre år med opplæring.
---
Fakta: Budsjett
- Regjeringen foreslår endringer i budsjettet for Norge.
- De vil bruke ekstra penger på opplæring i norsk for ukrainere.
- Kommunene trenger mer penger, mener fagsjef i KS.
---