Yanina og Olena lærer mer norsk for hver dag som går

Yanina Khaliuk skriver navnet sitt med vakker løkkeskrift. Og navnet på byen hun kommer fra, sentralt i Ukraina.

– Skal du ha telefonnummer også, eller? Nei, nei, jeg bare tuller. Hun ler hjertelig og sender journalist-blokka over bordet. Trygg nok i språket til å spøke og le litt.

Khaliuk har snakket norsk i godt over ett år. Et språk som er helt forskjellig fra morsmålet hennes. Både i skrift og tale. Fra før snakker hun både ukrainsk og russisk.