Ulykken skjedde i mai 2011, melder kanalen NRK. Den norske soldaten var hos politiet i Almar-distriktet i Faryab-provinsen. Den afghanske mannen var rørlegger. En annen afghansk mann ble skadd av skuddet.
Militær straffelov gjelder i slike saker. Det er Krigsadvokatene for Nord-Norge som behandler disse sakene. De har sendt informasjon om saken til statsadvokaten i Nordland.
Nå skal statsadvokat Erik Thronæs bestemme hva som skjer. Den norske soldaten kan bli tiltalt for uaktsomt drap. Uaktsom drap vil si å drepe noen uten å ville det.
Soldaten kan også tiltales for å ha vært for lite forsiktig med våpen. Da tiltales han etter militær strafferett. Men saken kan også bli henlagt. Da får ikke soldaten straff.
– Saken er etterforsket etter militær straffelov, paragraf 75, som gjelder uforsiktig bruk av militært våpen med dødsfølge, sier Thronæs til NRK.
Haakon Bruun-Hanssen er viseadmiral og sjef for Forsvarets operative hovedkvarter. Han sier at saken er alvorlig.