Norge
Bruker tolker uten utdannelse
Snakker du ikke norsk? Da kan du trenge en tolk for å oversette for deg. Men få bruker tolker som er utdannet i Norge.
RAPPORT: En ny rapport viser at få bruker utdannede tolker. Bildet er hentet fra et besøk Erna Solberg hadde på Haugenstua Omsorgsbolig. Der hadde hun med seg en utdannet tolk.
Junge, Heiko
Fredag kom en ny rapport. Den handler om behovet for tolker i Norge og hvor tolker blir brukt mest i samfunnet vårt. Få bruker tolker som er utdannet, viser rapporten. Arabisk er det språket Norge mangler flest tolker i.
Du kan trenge tolk hvis du ikke kan norsk godt nok. En tolk oversetter for deg. Du kan få tolk hvis du for eksempel ligger på sykehus eller må i en rettssak.
– Det er viktig å bruke tolker som er utdannet. Det handler om sikkerhet hvis folk ikke blir forstått riktig, sier Liebe Rieber-Mohn til Klar Tale. Hun er direktør for Integrerings- og mangfoldsdirektoratet (IMDi). Det er IMDi som har laget rapporten.
