Norge
– Å tolke feil kan i verste fall gjøre at folk dør
Få bruker tolker som har utdannelse i Norge. Det viser en ny rapport. Det kan sette folk i fare, sier Norsk Tolkeforening.
FARLIG: Folk kan dø hvis det er mangel på tolk eller feil tolkning, sier lederen av Norsk tolkeforening. Hun forteller om et eksempel der en pasient på sykehuset ikke fikk tolk.
NTB scanpix
Fredag kom en rapport. Den viste en oversikt av bruken av tolk i kommune, stat og privat næringsliv. Den viser at få bruker tolk med utdannelse.
– Å tolke feil kan i verste fall gjøre at folk dør, sier Alexandra Therese Solaas til Klar Tale. Hun er leder i Norsk Tolkeforening (NTF). De er en organisasjon som jobber for at tolker skal være utdannet tolkere.
Hun forteller om en situasjon på et sykehus. Der glemte de ansatte å bestille tolk. Pasienten ble ikke forstått.
