Tags: språk

Sorgen over språket jeg mangler

De viktige ordene

Bilde av to sider i en norsk ordbok. Foto: Stian Lysberg Solum / NTB

Hva betyr de rare, norske ordene?

Ayla Vinje Fagerland

«Er jeg egentlig norsk i det hele tatt?»

Albana tar imot de som trenger hjelp

– Vi har funnet tilbake til røttene våre!

– Jeg vet hvordan det er å lære språk

Bildet viser en mann som er farmasøyt. Foto: Gorm Kallestad / NTB

Hvilket nivå i norsk trenger du?

Mye morsmål hjemme – bedre norsk

Reem Alatasi står på gresset foran Forskningsparken i Nordre Aker en overskyet dag.

Norsk-krav knuste drømmen til Reem

Person ved pult løser norskøvelser på et arbeidsark i klasserom.

Hvorfor er det vanskelig å få B2-nivå i norsk?

Frode Forfang og Libe Rieber-Mohn foran blå skjerm etter pressekonferanse om Ukraina.

Ukrainske flyktninger trives bedre

Bildet viser tekoligarker Mark Zuckerberg (Meta), Jeff Bezos (Amazon), Sundar Pichai (Google) og Elon Musk (Tesla).

Hva betyr årets ord «tekoligark»?

– Har varslet om dette lenge

Nå har Oslo fått to nye navn

Amer måtte lære mer enn bare språket

Én av tre ukrainske flyktninger er i jobb

Bildet er av Julianne Ofstad i Fremskrittspartiet.

Partiet vil ha språktest for fireåringer

Bildet viser direktør i Språkrådet, Åse Wetås.

Har kåret årets ord

Eit overveldande fleirtal av befolkninga meiner dei brukar for mykje tid framfor skjerm. Illustrasjonsfoto: Lise Åserud / NTB/ NPK

Barn og unge velger engelsk fremfor norsk

Bildet viser Magdalena Solarek-Gliniewicz.

– Kanskje kan polske og utenlandske leger bli et forbilde

Bildet viser helseansatte som går i en gang. Foto: NTB

– Det skjønte jeg ikke. Hva sa du nå?

Bildet viser at noen har skrevet norske ord på et ark.

Bør flere innvandrere få gratis opplæring i norsk?

Bildet viser to personer som snakker sammen på et bibliotek.

Vincent lærer norsk på språkkafé

«KI-generert» er kåret til årets ord av Språkrådet. Bildet viser et bilde generert av KI-verktøyet ChatGPT. Foto: Michael Dwyer / AP / NTB

KI-generert er årets ord

Det er Universitetet i Oslo (UiO) som har flest saker knytt til seksuell trakassering i fjor (12). Biletet viser Det juridiske fakultet ved UiO (Domus Media).Foto: Gorm Kallestad / NTB / NPK

Uklart språk koster dyrt

Illustrasjonen viser to bjørner.

Kan du dette uttrykket?

VANSKELIGE UTRYKK: Å forstå norske utrykk kan være vanskelig, også for de med norsk som morsmål.

Det viktige språket

– Det vi lærer vil hjelpe oss med å få en jobb

– Bli kjent med naboene dine

– Det er vanskelig å lære seg et nytt språk som voksen

M&E

Galyna lærer norsk på jobb

På bildet er en gruppe mennesker. De går på Osloskolen og lærer norsk. De står oppstilt og smiler til kamera. Det er 17 personer på bildet.

– Vi har lært å forstå

San Francisco har den siste tida slitt med sterk nedgang i økonomien. En forsikring om at X blir værende er derfor trolig mest hyggelig for byen, på tross av en irriterende, lysende X. Foto: Noah Berger / AP / NTB

Elon Musk vil forandre Twitter

Hanna Davydova tar et selfie. Hun har lagt, mørkt hår. Hun har på blazer og står foran en hvit bakgrunn.

– Her kan barna våre føle seg trygge og aldri se krig igjen

Bildet viser en dame foran en PC.

Tips fra Nav til ukrainere som vil jobbe

Kragerø voksenopplæring står oppstilt foran skolen. De er mange mennesker. Alle ser inn i kameraet. Noen har på jakke med leopard-mønster. En av damene har på seg rosa jakke.

– Nå lærer jeg norsk for framtiden min

Tetiana Demianenko er ute i skogen. Hun smiler til kameraet. Hun har langt brunt hår og boblejakke.

– Når du som følge av krig blir tvunget til å forandre hele livet

Sindhuja Velusamy står foran en hvit vegg. Hun smiler til kameraet. Hun har på en blå, blomstret, genser.

– For å nå målet sitt hjelper det ikke å sitte hjemme og føle seg dårlig

Olha Shtyfurko er på en strand. Hun har på seg rødt genser og smiler litt til kamera.

– Uten hjelp fra en lærer er det ikke mulig å lære et nytt språk

Miguel Pesantes tar et selfie. Han er ute i snøværet. Han smiler til kamera. Han har mørkt hår og blå jakke.

– Det er veldig vanskelig å lære norsk

Aisha Bibi tar et selfie. Hun har på hijab og har store, brune øyne.

– Det viktigste jeg måtte lære meg var språket

Luis Fernando Freitas

– Folk burde være takknemlig for å kjenne snøen og kulda

Direktør Åse Wetås i Språkrådet mener Oslo kommune bryter språkloven når de ikke finner grunn til å gi Oslo Science City et norsk navn. Nå vil Wetås ta saken opp med byrådsleder Raymond Johansen. Arkivfoto: Mariam Butt / NTB

Språkrådet vil gi bot til de som bryter loven

Oksana Martynenko står i skogen. Hun har på vinterklær og tar et selfie. Bak henne er trærne dekket av snø.

– Jeg og mannen min med fire barn flyktet fra Ukraina

Når foreldre etter hvert ser ut til å velge nordiske navn heller enn internasjonale, kan kanskje de spesielle nordiske bokstavene komme tilbake. Per i dag er de svært lite brukt i fornavn. Illustrasjonsfoto: Håkon Mosvold Larsen / NTB

Disse bokstavene unngår folk når de skal gi navn til barnet sitt

Endringene i Roald Dahls barnebøker er gjort i nye utgivelser av engelske utgaver, og kun i de av forfatterens bøker som er rettet mot barn. Intervjusituasjon. Her er den britiske forfatteren under lanseringen av boken Matilda på norsk i 1989. Foto: Inge Gjellesvik / NTB

Rensker Roald Dahls barnebøker for krenkende ord

Slik skal myndighetene nå deg som ikke snakker norsk

Bildet er av folk på festivalen Márkomeannu. Flere av dem har på samiske antrekk. Foto: Mads Suhr Pettersen / Márkomeannu

Flere unge er stolte av å være samer

Bilder er av to høyspentmaster. Illustrasjonsfoto: Håkon Mosvold Larsen / NTB

Må strømavtaler være så vanskelige å forstå?

Bildene er av hyller på en matbutikk. Illustrasjonsfoto: Heiko Junge / NTB

Språkrådet mener dette er årets ord i 2022

New Amigo Tøyen

Tetiana har bodd åtte måneder i Norge

Elle Marja Eira, som laget musikken til «Den 12. mann», skal i gang med innspillingen av den samiske Netflix-filmen «Stjålet» i februar. Foto: Heiko Junge / NTB NTB kultur

Trenger nordsamisk talent til filmen «Stjålet»

Sunnmøring og friidrettsutøver Karsten Warholm mottar dialektpris. Bildet er fra august da han tok gull på 400 meter hekk under EM i friidrett i München på Olympiastadion. Arkivfoto: Javad Parsa / NTB

Karsten Warholm vant pris for dialekten sin

Både internasjonalt og i Norge har det begynt færre studenter i russisk i år enn i fjor. – Ingenting har ødelagt mer for russisk enn Putin, sier professor Atle Grønn ved Universitetet i Oslo. Foto: Fredrik Hagen / NTB

Færre vil studere russisk

På bildet står Sallie Ria Malayan på Youngstorget. Hun smiler.

Endelig står det at hun er gift i passet

Bildet viser Erik Modal ved elva i Drammen.

Erik ble norsk etter 44 år

Bildet viser Anna Uruch sammen med ektemannen og sønnen Murat. De sitter utenfor Nasjonalt ankomstsenter i Råde i Viken.

Språk er viktig for å føle seg hjemme

Bildet viser redaktør Gøril Huse i Klar Tale som får utdelt prisen på scenen. Hun er sammen med Astrid Dalen Norheim ( til venstre), Jan Inge Fardal ( midten) og Grethe Gynnhild-Johnsen ( til høyre).

Klar Tale har vunnet journalistpris

Bildet viser en person som står foran en bygning med Nav-skilt.

Folk forsto ikke Nav. Nå skal direktoratet få hjelp med språket

Frivillige organisasjonar får til saman 20 millionar kroner for å bidra med informasjon om pandemi og vaksinering til innvandrarar, fortel arbeids- og inkluderingsminister Hadia Tajik (Ap). Foto: Torstein Bøe / NTB / NPK

Gir 20 millioner til korona-info til innvandrere

Musikken lokket dem til å lære seg norsk

Egon-restauranten på Karl Johans gate i Oslo.Foto: Fredrik Hagen / NTB

På denne restauranten kan blinde lese menyen i punktskrift

Jihyeong Lee

Lærte norsk på grunn av Aurora